Once you have copied your course, you can also copy the Panopto Videos course folder. Go to the destination course in Canvas and follow the directions below:
Click the Panopto Videos link in the course menu

Click the settings / cog icon on the top right

In the Overview tab, locate Course Video Copy and choose the Previous course folder

Type or locate your previous course in the Courses folder

Select Begin folder copy when ready
